编译：油人　　

　　据彭博社报导，软银集团悄然完成了其第二只技能基金的初始募资活动，仅到达其方针1080亿美元的一小部分。

　　两名知情人士表明，这家日本公司现已为第二只愿景基金筹集了大约20亿美元，以便它能够开端支撑草创公司。这一征集资金的阶段是首轮融资，软银将持续募资。愿景基金发言人回绝置评。

　　软银在7月表明，其第二只愿景基金将比榜首只更大，后者于2017年筹集了近1000亿美元的资金，打破了纪录。这次，软银表明将取得更多控制权，许诺投入380亿美元自有资金卖，以替代沙特阿拉伯，后者是榜首只愿景基金的最大出资者。

　　到目前为止，还不清楚第二只基金是否有任何外部出资者。原始愿景基金于2016年10月宣告，但又用了七个月的时刻完成了930亿美元的首轮重要募资。

　　沙特阿拉伯的公共出资基金和阿布扎比的穆巴达拉出资公司分别向榜首只基金投入了450亿美元和150亿美元。据彭博社报导，这两家出资组织正在重新考虑向这一新基金投入多少资金。

　　知情人士说，与沙特阿拉伯的对话仍在进行中。穆巴达拉最近向媒体表明，没有决议是否进行出资。

　　软银表明，第二只基金也有望从苹果、微软、富士康和哈萨克斯坦主权财富基金取得出资。

　　软银的第二只愿景基金现已进行了至少一项出资。知情人士表明，该公司最近参加了我国在线房地产服务公司贝壳找房的融资轮。据财新报导，贝壳找房此前曾于3月从出资者那里融资了8亿美元。该公司代表没有置评。

　　WeWork和Uber是软银和首只愿景基金的两项最大出资，但今年以来的体现欠安。榜首只愿景基金最近的出资组合摘要显现，到9月30日，该基金在运送和物流公司中所持股份的公允价值为311亿美元，略低于这些出资的本钱。该基金房地产出资的公允价值为75亿美元，低于90亿美元的本钱。

　　这促进这家日本公司进行了深化的研讨。

　　软银创始人孙正义说：“我的判别存在问题，这是我有必要反思的问题。”